Меж губами — слова, что не сказаны нами,
Их скрывает опять сизый дым сигареты.
От холода к жару летят берегами
речки сердечной безумные лета.
А небесные птицы знают, внизу-
мир один и тот же, вечно изменчивый.
Пусть услышан будет неслышный звук.
Пусть излечится то, что должно быть излечено.
А я люблю весёлый дождь,
Он смоет грусть, и ты поймёшь,
что река течёт, что тает лёд,
птичка поёт, а не наоборот!
В этой холодной комнате маленькой
мы с тобой теряем друг друга.
Нам не век вековать. Заплаканный,
малыш знает, что бог утрёт слёзы испуга.
Бог жалеет малышей и подростков,
иногда жалеет и взрослых.
Иногда поступает со всеми жёстко,
И колени с ладонями в метках звёздных.
А я люблю весёлый дождь,
Он смоет грусть, и ты поймёшь,
что река течёт, что тает лёд,
птичка поёт, а не наоборот!
Иногда помогает влюблённым бог,
укрывает сенью своей на скамейке сада.
Чтобы каждый найти дорогу смог
по монеткам любви из кромешного ада.
Пусть хранит нас наследство мамино,
пусть хранит нас в худшие дни.
Пусть поможет нам сдать все экзамены
в школе счастья небесной страны.
J’aime tant la pluie qui rit,
Elle efface l’ennui, et tu compris :
Le fleuve coule, la glace fond,
L’oiseau chante sa chanson,
Sans faire marche arri;re.
А я люблю весёлый дождь…